El paseo, un film comique colombien

Bonjour,

L’autre jour, un couple d’amis de retour de Colombie où ils ont habité quelques années (lui étant Colombien à l’origine) m’ont parlé d’un film comique appelé El paseo (qu’on pourrait traduire par la sortie, le voyage).

Je l’ai trouvé sur YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=_CcxGdONEVI

J’ai regardé ce film un soir et je me suis bien amusé. Bon, évidemment, c’est un road movie façon La grande vadrouille mais je me suis bien amusé. Le plus drôle pour moi qui comprend pas trop mal l’espagnol de Colombie c’est de retrouver dans le film des tournures de phrases (« Papito, « Mamita » et bien d’autres) et la prononciation que j’entends dans ma famille sud-américaine. Les paysages sont très beaux et le plus « cool », c’est le bus WV transformé en … décapotable.

D’ailleurs, il y a eu des « sequels », des suites :

El paseo 2 : http://www.youtube.com/watch?v=cOSJSlXBF5Y

El paseo 3 : http://www.youtube.com/watch?v=jGei3dJcbAc

Bien à vous !

Mise à jour : en relisant cet article ce matin — deux ou trois semaines après l’avoir écrit — et en suivant le lien vers le film pour en regarder quelques minutes, j’ai constaté que le héros — le père de famille — porte des chaussettes blanches dans ses sandalettes. Quel homme! Bravo de résister courageusement aux regards moqueurs et aux remarques stupides des apôtres auto-proclamés du bon goût et de la mode!