« Donald Trump entend les tirs et se cache sous son pupitre »
Bonjour,
L’autre jour, j’ai lu ceci: « Donald Trump entend les tirs et se cache sous son pupitre ». Monsieur (ou Madame) le journaliste, qu’est-ce qui vous a fait écrire « se cache » plutôt que « se met » à l’abri ». La première tournure – se cache – montre une certaine couardise (avez-vous déjà été soumis au feu d’une arme?) alors que la deuxième tournure – se met à l’abri – est plus neutre ou montre éventuellement une excellent réaction par rapport à une procédure apprise.
Est-ce que le choix des mots est neutre? N’étant pas linguiste, je me garderai bien de tenter de répondre à cette question.
Bien à vous!
AEEMtech 
Laisser un commentaire