Activité scolaire simple (20/20) – Création de publicité en plusieurs langues

Bonjour,

Voici quelques dizaines d’heures, AEEM était dans son centre commercial préféré (disons que comme c’est le plus près, ça nous le fait préférer) et, alors que A était à la pharmacie avec E1, j’attendais avec E2. Je vis ça :

Je peux vous assurer que cette publicité est complètement honnête. Ces produits éloignent – et tiennent éloignés – les moustiques et les tiques. Par contre, pour les zancudos colombiens, je peux vous dire que c’est peu efficace. Ces bestiaux sont gros comme des canaris – j’ai passé par Marseille pour aller à Cali – et ils n’ont de cesse de m’importuner alors que les locaux (les personnes) sont laissées en paix. J’apporte du sang neuf, j’apporte du sang – non, je ne vais pas écrire pur – qui ne contient pas ce qu’il faut (je blague bien sûr) pour éloigner ces bêtes (alors que mes filles, 50 % de matière première colombienne de première qualité, sont laissées tranquilles).

Je viens maintenant à l’activité scolaire. Pourquoi ne pas profiter des compétences linguistiques de vos élèves pour créer des publicités ou un slogan de classe (j’en ai un à vous proposer, si votre classe est la première d’une volée : « La une, y ‘en a qu’une !) ?.

Quelques idées de publicités :

Les poudres à lessive ! Un sujet inépuisable qui s’impose par lui-même. Tant de poètes de la publicité ont donné le meilleur d’eux même sur ce sujet.

Les vêtements de marque. Par exemple – en copiant le magazine Hara-Kiri – quand j’étais mince, je portais du Adidas; maintenant que je suis gros, je porte du « Adipeux ».

Les produits de beauté. Avec le fond de teint Germinal, vous aurez bonne mine (ah, ah, quelle culture littéraire étendue !).

Les voitures. On sait ce qu’on dit des propriétaires de Corvette dans la Belle Province (Nicole, tu me lis ?). J’ai un slogan. Avec votre Cayenne, le bagne (travailler dans une banque privée) devient volupté.

Les stations de ski. A « Béton2000 », à défaut d’avoir de la neige sur les pistes, vous l’aurez dans les discothèques.

Les stations balnéaires. Entre « Mazout Plage » (Reiser avait fait quelques très bonnes planches sur le sujet) et « Radiation Beach », il doit y avoir de la place pour la baie des Trépassés (celle-ci existe vraiment).

Evidemment, je ne conseille pas de faire les mêmes développements avec vos élèves. Par contre, un peu de jeu sur les mots ne peut faire de mal au développement de leur imagination. L’imagination n’est-elle pas un sérum contre la grisaille et un vaccin contre la conformité ?

Bien à vous !