Outil de pionnier
Bonjour,
Début de petite controverse l’autre jour aux USA et dans le monde par rapport aux propos – sur Twitter – du représentant des engagés (soldats et sous-officiers) au Pentagone.
Voir: http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/La-pelle—formidable-pour-battre-a-mort–l-ennemi-22520797
Biographie officielle: https://www.defense.gov/About/Biographies/Biography-View/article/633862/command-sergeant-major-john-wayne-troxell/
Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/John_W._Troxell
Dans notre armée (armée 61 quant à son organisation), nous appelions ça l’outil de pionnier. Je n’ai pas retrouvé mon manuel d’instruction de base par contre dans le « Soldatenbuch » que j’ai hérité de Papa, il y a cette illustration très claire:
« Spaten » = pelle
Le « Command Sergeant Major » Troxell n’a fait que transmettre ce qu’on lui a appris. L’ennemi qui ne veut pas se rendre doit être combattu avec les moyens à disposition. La pelle de tranchée (outil de pionnier) en fait partie, semble–t-il.
Bien à vous!
aeemtech 
Votre commentaire