Sans t, s’il vous plaît!

Bonjour,

L’autre jour, je reçois une convocation pour une formation. Je cherche mon nom dans la liste des participants pour savoir dans quelle salle me rendre. Je constate que mon nom est écrit avec avec un t (Schweitzer). Pas besoin d’être grand devin pour savoir que la personne qui a écrit ça n’a pas suivi une heure de cours d’allemand de sa vie et … est très certainement française (ce qui est son droit le plus strict, ce n’est pas de ceci que je parle).

Schweitzer, mais c’est bien sûr: le bon docteur qui était l’âme de son dispensaire de Lambaréné au Gabon. Avec le même nom de famille il y a aussi l’ancien président, je crois, de la firme Renault (les voitures).

La Suisse, die Schweiz. Un habitant de la Suisse, un Suisse, ein Schweizer.

Et pour finir un Monsieur, Madame. Monsieur et Madame Schweizer ont un fils. Comment l’appellent-t-ils? Pass (voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Passeport_suisse#/media/Fichier:Swiss_Pass_2010.jpg )

Bien à vous!